e77乐彩手机登录

游客發表

轉眼間,曾說過的冬天已經來了,窗外下起了鵝毛大雪,常去的湖面結了厚厚的冰。 我剛才走過的那扇門又開了

發帖時間:2019-12-06 00:03

過了一會兒,轉眼間,我剛才走過的那扇門又開了,轉眼間,他被叫了進去。等待期間,我想這必定只是出自混亂心智的想像,而不是一個精心設計的玩笑。因為那些日子里我一直在幻想:我回家了,受到了大家的歡迎,他們將立刻釋放我;或是我其實仍睡在船上的艙房里,所有這一切只是一場夢——類似這類慰藉人心的想法。我幾乎要認定這也是其中一個白日夢,只是栩栩如生,或說是個一切將突然改變、重回原來狀態的訊號。就在這時,門開了,我被傳召入內。

e77乐彩手机登录我沒有問“他們”必須注意到的是什么事情。或許我害怕會發現其實就連霍加也不知道那是什么,說過的冬天我有這種預感。后來,說過的冬天他們談了其他事,帕夏蹙眉而鄙夷地看著面前的儀器。霍加雖然明白自己不再受歡迎,卻仍在宮邸一直待到深夜,滿懷期望地等待帕夏的興趣重燃。后來,他讓人把儀器裝置裝上了馬車。我心中描繪出了一個景象,漆黑寂靜的回家的路上,一間屋子里有人躺在床上輾轉難眠:他聽到了轆轆車輪聲中夾雜著的巨大時鐘滴答聲而感到大惑不解。我們曾在帕夏的要求下,已經來了,前往離伊斯坦布爾不遠的城鎮蓋布澤三個月,已經來了,替他關照一些事。此時,蓋布澤各清真寺不一致的禮拜時間引發了霍加的新想法:他要制造一個可精準顯示禮拜時間的時鐘。就是在這個時候,我教給了他什么才是真正的桌子。當我把這張木匠根據我指示的尺寸制造出來的家具帶回家時,一開始霍加并不高興。他把它比喻成四只腳的棺材,說它不吉利,后來卻開始習慣這些桌椅。他說這使他更好地進行思考與書寫。我們必須回伊斯坦布爾,為鑄成與落日弧度一致的橢圓形祈禱鐘找尋裝備。回程時,我們的桌子就放在驢背上,一路跟著我們回到了家。

轉眼間,曾說過的冬天已經來了,窗外下起了鵝毛大雪,常去的湖面結了厚厚的冰。

我們就這樣度過第一年,窗外下起了常去的湖面埋首于天文學,窗外下起了常去的湖面努力為那個想像中的行星,找出它存在或不存在的證據。霍加花了大價錢從佛蘭芒進口鏡片制作了望遠鏡,但當他用望遠鏡、觀測儀與圖表工作時,卻忘了這個行星的問題,而涉入更深奧的難題。他說他要探討一下巴特拉姆尤斯對于星球的排列問題,但我們并未為此進行討論。他說著,而我只是聽著:他說,相信行星懸掛在透明的天體上是很愚蠢的,也許有某種東西在那里支撐著它們,比如說一種無形的力量,或許是一種引力。接著,他提出地球可能像太陽一樣,也是繞著某種東西轉動,而所有星球或許都繞著我們對其存在一無所知的天際中心在轉動。后來,他宣稱自己的思想會比巴特拉姆尤斯更包羅萬象,為了創造出更廣泛的宇宙志理論,他研究了一堆新觀察到的星星,提出了許多新的概念用以排列出新的天體體系:或許月球是繞著地球轉動,地球繞著太陽轉動,或許那個中心是金星。但他很快就厭倦了這些理論。后來,他說,現在的問題不在于提出這些新的理論,而是要讓這里的人們了解星球及其運動,這件事他會從帕夏開始,但我們卻得知薩德克帕夏已被流放到了艾爾祖魯姆。人們都在說他卷進了一個失敗的陰謀。我們立刻將交由我們指揮的十二個人,鵝毛大雪,分派至伊斯坦布爾各地。他們負責巡視每個區域,鵝毛大雪,回報死亡人數及任何觀察到的事。我們在桌上攤開了一張我臨摹自書本的伊斯坦布爾粗略地圖。懷著畏懼又愉悅的心情,晚上我們于圖上標示瘟疫散播的地方,準備好要向蘇丹稟報的東西。我們馬上開始了工作。霍加有著一種知道自己要什么的人的果敢。我很高興看到這樣堅定的決心,結了厚厚這是以前很少在他身上看到的一種特質。既然知道他隔天會再受召見,結了厚厚我們決定要爭取時間。我們立刻商定了原則,那就是不提供太多的資訊,但只要是我們所提供的就要很快去證實。霍加很敏銳,這點是我十分贊賞的,他馬上產生了一種看法:“預言是滑稽的行為,但能善加利用來左右笨蛋。”他聽我說話時的樣子,似乎贊成瘟疫是一個災難,只能借由加強衛生防御措施來加以遏止。和我一樣,他并未否認這個災難是真主的旨意,但這種關系是間接的;因此,我們凡人面對災難也可以做一些事,而這并不傷及真主的驕傲。為了使他的軍隊免于瘟疫,先賢厄梅爾不是也把艾布·于貝德將軍從敘利亞召回了麥地那嗎?霍加將請求蘇丹盡量減少與他人接觸,以便保護自己。我們也不是沒想過向蘇丹散播對死亡的恐懼來迫使蘇丹采取這些防護措施,但這種作法很危險。這件事不是單純到以浮夸的死亡描述便足以嚇倒蘇丹,因為他并不是獨自一人;即使霍加的喋喋不休對他產生了影響,周遭仍有一群笨蛋會幫助他克服他的恐懼感。這些不擇手段的笨蛋日后就可以時時刻刻指控霍加的無宗教信仰。因此,憑借我的文學知識,我們虛構了一個故事來告訴蘇丹。

轉眼間,曾說過的冬天已經來了,窗外下起了鵝毛大雪,常去的湖面結了厚厚的冰。

我們停在寧靜的海面上,轉眼間,等著土耳其船只靠近船側。我回到自己的艙房,轉眼間,把東西歸位,仿佛不是在等待將改變整個人生的敵人,而是等候前來探訪的友人。接著,我打開小行李箱,翻尋書本,沉浸在了思緒里。打開一本我在佛羅倫薩花費了大價錢購買的書時,我的眼眶盈滿了淚水。我聽到了外邊傳來的哀號聲,以及來來往往的急促腳步聲。我腦子里想著的是一會就會有人從手中把這本書奪走,但不愿想這件事,只是思考書里的內容。仿佛書中的思想、文句及方程式中有著我所害怕失去的所有過往人生。我輕聲念著隨意看到的文句,仿佛在吟誦祈禱文。我拼命想把整本書銘記在記憶中,這樣當他們真的來了,就不會想到他們,也不會想到他們將帶給我怎樣的苦難,而是記起自己過去的模樣,有如回想我欣喜誦記的書中雋言。我們以壯觀的儀式開進了伊斯坦布爾。據說,說過的冬天年幼的蘇丹也在看著我們。他們在每支桅桿上升起了自己的旗幟,說過的冬天并在下面倒掛上我們的旗子、圣母瑪利亞的肖像及十字架,讓地痞流氓們射箭。接著,大炮射向天際。和日后那些年我懷著哀傷、厭惡及歡欣的復雜心情,從陸地上觀看的許多儀式一樣,這個典禮持續了很長時間,甚至有人都被曬昏過去了。接近傍晚時分,我們才在卡瑟姆帕夏下了錨。被帶往皇宮來到蘇丹面前之前,他們用鏈條銬住了我們,讓我們的士兵可笑地前后反穿盔甲,把鐵箍套在了我們船長和軍官們的脖子上,并且耀武揚威、喧囂地大吹從我們船上拿走的號角和喇叭。城里的人成列站在街巷,興致勃勃好奇地看著我們。蘇丹隱身在我們目光未及之處,挑出他的奴隸,并把這些蘇丹奴隸與其他人隔開。他們把我們送到加拉塔,關進了沙德克帕夏的監獄。

轉眼間,曾說過的冬天已經來了,窗外下起了鵝毛大雪,常去的湖面結了厚厚的冰。

我們在慶典第二晚進行的表演也是如此,已經來了,大家都說非常好,已經來了,甚至包括背著我們密謀的對手。得知蘇丹從金角灣遠岸抵達觀看時,我非常激動、緊張,害怕出差錯,導致必須再等許多年才能回家。接令開始演出時,我作了禱告。首先,為了歡迎來賓并宣布表演開始,我們發射了直入天際的無色煙火;隨后立即展開我與霍加稱為“磨坊”的圓圈表演。伴隨驚人的轟隆爆炸聲浪,天空旋即變成紅色、黃色和綠色。它甚至較我們預期的更美麗。煙火飛著飛著就劃起了圓圈,旋轉再旋轉,驟然靜止地懸浮在空中,把附近地區照得亮如白晝。有一瞬間,我覺得自己又回到了威尼斯,是那個第一次觀看煙火的八歲男孩,只為自己新的紅外套被哥哥穿走而不開心。哥哥的外套在前一天的打架中被撕破,他穿著我當晚不能穿也發誓永遠不會再穿的排扣紅外套,天空的煙火與外套的顏色一樣紅,也跟外套上搭配的鈕扣一樣鮮紅。對哥哥來說,這件外套太緊了點。

我們正從威尼斯航向那不勒斯,窗外下起了常去的湖面土耳其艦隊截住了我們的去路。我們總共才三艘船,窗外下起了常去的湖面而對方從霧中浮現的木船縱列,似乎不見止境。我們心里發慌,船上立即涌現出一陣恐懼與混亂,大多是土耳其人和摩洛哥人的劃漿手卻發出了歡喜的尖叫。像其他兩艘一樣,我們的船槳也往陸地劃去,朝西前行,但無法像他們那樣加快速度。船長害怕被抓后會遭受處罰,因而無力下達鞭打執槳奴隸的命令。后來幾年,我常想,我整個的人生就因為此時船長的怯懦而改變了。兩天后,鵝毛大雪,霍加從清真寺得到的死亡數中作出結論:鵝毛大雪,這次傳染病已經徹底遠去。但是,那個星期五讓他快樂的卻不是這:一群絕望的商人與看守道路的禁衛軍發生了沖突;另外,一群不滿防疫措施的禁衛軍,則聯合幾位在清真寺講道的愚蠢伊瑪目、一些渴望劫掠的流浪漢以及其他游民,聲稱瘟疫是真主的旨意,不該加以干涉。不過,情況失控之前,這場騷亂便已平息。取得伊斯蘭教長的裁決后,二十人立即被處死,這或許夸大了這些事件。霍加感到心滿意足。

兩天后的午夜,結了厚厚他重提這個問題:結了厚厚我怎么能這么確定月亮是最近的星球?或許,我們都被某種視力的錯覺給欺騙了。那是我第一次和他談及我學過的天文學,并且簡單地向他解釋托勒密的宇宙志原理。我發現他很感興趣地聽著,卻不愿說出任何可能顯現好奇心的話。我談完不久,他說,他對巴特拉姆尤斯也略有所知,只是那并未改變他認為可能有一個星球比月球還近的想法。直到凌晨,他都談著這樣一個星球,仿佛已取得其存在的證據。令他感到更加不痛快的是,轉眼間,他從清真寺計時室友人那里得知了柯普魯呂帕夏的勝利。當他告訴我艦隊擊潰了威尼斯人,轉眼間,或是收復了波茲加島和利姆尼,制伏了叛黨阿巴札·哈桑帕夏等消息時,都會加上一句說,這不過是他們最后一次短暫的成功,是跛子最后的掙扎,他很快就會陷入愚笨與無能為力的泥沼:他像是在等待某種災難,以改變這些不斷重復、令我們更加精疲力竭的單調日子。更糟的是,由于不再有耐心和信心專注在他執拗稱為“科學”的事物上,使他難以轉移對這些日子的注意力:他無法對一個新想法保持超過一星期的熱情,很快就會想起那些笨蛋而忘了一切。難道迄今為止在他們身上花費的心思還不夠嗎?值得為他們費腦子嗎?值得這么生氣嗎?而且或許,因為他才剛學會讓自己不要成為他們,所以無法鼓起仔細研究科學的力量與欲望。但不管怎么說,他都已開始相信自己和他們不是一類人。

每年夏天,說過的冬天我總會到附屬于蓋布澤縣長辦公室的那間被人遺忘的“檔案室”,說過的冬天花上一星期時間翻尋文件。一九八二年時,在一只塞滿大量皇室法令、地契、庭審紀錄與稅務卷宗的塵封柜子底部,我發現了這份手稿。它夢幻般的藍色精致大理石紋封面與清晰可辨的字跡,在褪色的政府文件中閃耀,因而立刻吸引了我的目光。仿佛要更進一步激起我的興趣似地,別人又在書本的扉頁題上了書名《被褥匠的繼子》。除此之外,沒有其他標題。書頁的邊緣與空白處滿是小孩畫的人物畫,頭兒小小,身著釘上鈕扣的服裝。我帶著無限喜悅,立刻讀起了這本書。我很欣喜,但又懶得繕寫這份手稿,所以從這間連年輕縣長都不敢稱之為“檔案室”的儲藏室偷了它。守衛對我非常恭敬而未在旁監看,我利用了這樣的信任,一眨眼將它順勢放進了我的手提箱。每天晚上,已經來了,他都會向我伸出雙手,已經來了,并宣稱他這雙手一整天都在觸摸別人。而我則一動也不動地屏息以待。就像你一覺醒來,突然發現一只蝎子在你身上爬,而你就會僵直不動一樣,每到此時,我就會這樣!他的手指和我的不一樣。霍加一邊冷漠地用手指在我身上游走,一邊問道:“你害怕嗎?”我沒有動。“你害怕。你在怕什么?”有時,我有一股推開他并且和他打上一架的沖動,但我知道這只會使他更加氣惱而狂熱。“我來告訴你,為什么你會覺得害怕。你是因為有罪才感到害怕。你是因為滿身的罪惡才害怕。你是因為你相信我遠勝于我相信你才害怕。”

隨機閱讀

熱門排行

友情鏈接

e乐新闻网